0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Letöltve a www.AllSubs.org webhelyről 1 00:00:52,600 --> 00:00:55,480 Ki gondolta volna hogy a napi nézetem itt... 2 00:00:55,680 --> 00:00:57,080 ...temető lenne? 3 00:01:00,080 --> 00:01:02,920 TÖRÖK SZENVEDÉLY 4 00:02:52,880 --> 00:02:55,760 Meg kellett volna tanulnunk kedvében járni, elcsábítani... 5 00:02:56,040 --> 00:02:57,000 ...megtéveszteni... 6 00:02:57,440 --> 00:02:59,320 ...tudni, mi van a férfiakban... 7 00:02:59,680 --> 00:03:00,880 ...látni őket jönni. 8 00:03:01,320 --> 00:03:03,160 És ilyen módon uralni őket. 9 00:03:05,960 --> 00:03:08,680 A majmok nőstényei, első unokatestvéreink... 10 00:03:08,880 --> 00:03:10,760 Ne mondd ezt, Nekem csak kettő volt. 11 00:03:11,160 --> 00:03:14,720 Azok a nőstények sokkal többek intelligensek, mint a hímjeik. 12 00:03:14,920 --> 00:03:15,640 Egy kis. 13 00:03:15,880 --> 00:03:17,120 Mint ez a kis édesség. 14 00:03:18,200 --> 00:03:20,160 És milyen vagyok, mint egy nőstény majom? 15 00:03:21,000 --> 00:03:22,320 Nincsenek hülye majmok? 16 00:03:23,440 --> 00:03:26,200 Boldogan hülyének érzem magam, pillanatnyilag. 17 00:03:26,600 --> 00:03:27,680 Rossz kezdet, Desi. 18 00:03:27,880 --> 00:03:31,080 Egy okos majom csak hímet ad neki a vele való párzás joga. 19 00:03:31,280 --> 00:03:32,440 Vagyis csavarja be. 20 00:03:33,120 --> 00:03:35,000 A legtágabb értelemben a szóból. 21 00:03:35,200 --> 00:03:38,800 És sajnálom a szegény majmot, aki hisz ez a kötelessége és nem... 22 00:03:39,000 --> 00:03:39,960 ...öröm. 23 00:03:40,200 --> 00:03:41,400 A kötelesség öröm számomra. 24 00:03:41,760 --> 00:03:44,880 Könnyű látni, hogy mész az oltárhoz még szűz. 25 00:03:45,160 --> 00:03:46,360 Köszönet a püspök úrnak. 26 00:03:47,760 --> 00:03:50,320 Elragadó az embered. Egy igazi bájos herceg. 27 00:03:50,600 --> 00:03:53,400 A legjobb meccs ebben a városban. És a legjobban néz ki. 28 00:03:54,000 --> 00:03:55,800 És kétségtelenül a legkényesebb. 29 00:03:56,000 --> 00:03:58,200 De ha minden megvan, ő egy férfi. 30 00:04:00,000 --> 00:04:03,400 Ilyen udvarias dolgokat mondok a férjemnek. 31 00:04:04,760 --> 00:04:05,720 "Szeretem a farkad... 32 00:04:05,920 --> 00:04:06,880 ...te barom." 33 00:04:07,560 --> 00:04:08,880 – Annyira tetszik. 34 00:04:10,280 --> 00:04:12,240 "Ne gyere olyan keményen, megölsz engem." 35 00:04:13,120 --> 00:04:14,120 "Igen, így... 36 00:04:14,320 --> 00:04:15,440 ...te rohadék." 37 00:04:16,360 --> 00:04:18,160 Ilyen dolgok, érted? 38 00:04:18,360 --> 00:04:20,640 Azt hiszed a tiéd nem akarja hallani őket? 39 00:04:23,440 --> 00:04:24,800 Mindketten olyan nyersek vagytok! 40 00:04:40,080 --> 00:04:43,040 Nem tudom, miért gondolkodom a szenteltvíz-kútról most. 41 00:04:43,680 --> 00:04:45,880 Azt, aki közvetlenül mögöttünk van. 42 00:04:47,000 --> 00:04:49,840 A peremén tizenegy behúzással és mindkét végén egy. 43 00:04:51,320 --> 00:04:52,440 Amikor kicsi voltam... 44 00:04:53,440 --> 00:04:54,600 ...a karjaidban, apa... 45 00:04:55,920 --> 00:04:57,720 ...beléjük áztatnám a kezem. 46 00:04:58,280 --> 00:04:59,560 Ha anyád itt lenne... 47 00:05:04,000 --> 00:05:05,120 Milyen jóképű! 48 00:05:22,600 --> 00:05:23,600 Házasság... 49 00:05:23,960 --> 00:05:25,600 ...olyan, mint egy üres csekk. 50 00:05:26,200 --> 00:05:28,600 Mesés mennyiségeket tudsz írni rajta... 51 00:05:29,280 --> 00:05:30,720 ...de nem váltható be... 52 00:05:30,920 --> 00:05:33,400 ...aláírás nélkül a számlatulajdonostól... 53 00:05:33,600 --> 00:05:34,840 ...és ez az Isten. 54 00:05:35,840 --> 00:05:38,880 A mai csekk megvan hogy az aláírás előre. 55 00:05:39,640 --> 00:05:42,760 Desideria és Ramiro megteszik növeld a nullák számát... 56 00:05:43,240 --> 00:05:46,760 ...ahogy szükség van rá, mert jönnek a gyerekek... 57 00:05:47,240 --> 00:05:49,280 ...a virág és a gyümölcs a házasságról... 58 00:05:49,960 --> 00:05:50,960 ...mert mától... 59 00:05:51,520 --> 00:05:53,160 ...ketten vannak "in caro una"... 60 00:05:53,880 --> 00:05:54,840 ...egy testben. 61 00:06:00,720 --> 00:06:03,080 megvannak az angyalaik gratulálok... 62 00:06:03,280 --> 00:06:05,120 ...és a csalogányok" tapsot. 63 00:07:47,920 --> 00:07:50,720 Nem tudom, képes leszek-e hogy megmutassam mennyire szeretlek. 64 00:07:55,080 --> 00:07:56,520 Nem érdekel, őszintén. 65 00:08:40,120 --> 00:08:43,800 Boldog születésnapot, 66 00:08:44,160 --> 00:08:47,960 Boldog születésnapot, 67 00:08:48,240 --> 00:08:52,680 Boldog születésnapot, kedves Ramiro! 68 00:08:52,840 --> 00:08:56,800 Boldog születésnapot. 69 00:08:57,200 --> 00:08:58,160 Kívánj. 70 00:09:00,080 --> 00:09:01,160 Gratulálok! 71 00:09:05,040 --> 00:09:06,480 Az első dolgok először. 72 00:09:06,680 --> 00:09:09,760 Légy boldog, boldog, születésnapján. 73 00:09:10,120 --> 00:09:13,520 Ramirito, Isten áldjon. 74 00:09:14,120 --> 00:09:17,160 Legyen béke születésnapján. 75 00:09:17,680 --> 00:09:21,680 És legyen még sok más. 76 00:09:23,120 --> 00:09:24,280 Hajrá gyerekek! 77 00:09:24,680 --> 00:09:26,160 Gyermekek! Juanito! 78 00:09:26,520 --> 00:09:27,480 Toni! 79 00:09:28,720 --> 00:09:30,400 Az én Toni nagyon szeret engem. 80 00:09:30,600 --> 00:09:32,720 Nézd meg, mi van nálam. És Juannak is. 81 00:09:32,920 --> 00:09:34,920 Puszi, puszi, puszi Desi néninek. 82 00:09:36,680 --> 00:09:37,640 Tessék, vedd ezt, kedvesem. 83 00:09:38,600 --> 00:09:39,920 Menj, és légy óvatos. 84 00:09:44,120 --> 00:09:45,880 Neked voltak, de az enyémek. 85 00:09:46,640 --> 00:09:47,920 Olyan anya tyúk vagy! 86 00:09:48,200 --> 00:09:51,080 Mivel nagyon szereted a gyerekeket, neked miért nincs? 87 00:09:52,920 --> 00:09:53,920 Nem kaphatok semmit. 88 00:09:54,360 --> 00:09:56,960 Szülészorvos Madridban azt mondta nekem. 89 00:09:57,160 --> 00:09:59,840 - Ideje volt elmondanom. - Mi mindent tud... 90 00:10:00,000 --> 00:10:01,160 ...merészelted ezt mondani? 91 00:10:01,840 --> 00:10:04,840 Nagymamámnak is ezt mondták és születési díjat kapott. 92 00:10:05,080 --> 00:10:06,760 Csak találgatnak. 93 00:10:07,680 --> 00:10:09,640 keresztapa leszek az első háromhoz. 94 00:10:10,560 --> 00:10:11,520 igazad van. 95 00:10:11,920 --> 00:10:13,040 A végén rosszul leszel a gyerekektől. 96 00:10:13,240 --> 00:10:16,280 Közben kölcsönadhatjuk a sajátunkat hogy gyakorolhass. 97 00:10:16,880 --> 00:10:18,720 Csak egy hét. Ez elég. 98 00:10:18,920 --> 00:10:19,880 Két hét. 99 00:10:20,560 --> 00:10:22,280 - Mi ez az egész? -Megyünk... 100 00:10:22,480 --> 00:10:24,080 ...Törökországba, és azt hittük... 101 00:10:24,400 --> 00:10:25,360 elfogadom. 102 00:10:25,600 --> 00:10:26,560 Ez lehetetlen. 103 00:10:27,680 --> 00:10:28,160 Miért? 104 00:10:28,640 --> 00:10:30,080 Mert mi is megyünk. 105 00:10:32,600 --> 00:10:33,560 A férjek cselekménye. 106 00:10:35,000 --> 00:10:36,120 Mi a helyzet egy pirítóssal? 107 00:10:37,560 --> 00:10:38,560 Törökországba? 108 00:10:39,200 --> 00:10:40,520 - Ramirónak. - Törökországba. 109 00:10:50,440 --> 00:10:51,880 Ez igaz az orvosra? 110 00:10:54,080 --> 00:10:54,640 Igen. 111 00:10:59,400 --> 00:11:00,360 Ne veszítse el a szívét. 112 00:11:01,840 --> 00:11:03,800 Van valami erősebb mint az orvosok. 113 00:11:06,200 --> 00:11:08,160 Soha nem fogok szemrehányást tenni neked bármiért. 114 00:11:09,920 --> 00:11:11,560 Elég vagy ahhoz, hogy boldoggá tegyel. 115 00:11:13,520 --> 00:11:14,480 hallod? 116 00:11:15,960 --> 00:11:16,560 Igen. 117 00:11:59,400 --> 00:12:01,040 - Mi az? - Szédülök. 118 00:12:01,600 --> 00:12:02,760 Nem nézel ki jól. 119 00:12:03,080 --> 00:12:04,840 Lányok! Gyerünk! 120 00:12:06,760 --> 00:12:08,720 ki nem állhatom a fűszerek illata. 121 00:12:08,920 --> 00:12:10,480 Fűszerek? hogy érted? 122 00:12:10,600 --> 00:12:14,400 Azt mondták nekem, hogy Törökországnak szaga van fűszerekből, levesből fűszerekkel. 123 00:12:15,200 --> 00:12:17,960 - Most már érzem az illatát. - Nem érzek semmit. 124 00:12:18,240 --> 00:12:19,800 én igen. És ki nem állhatom. 125 00:12:20,000 --> 00:12:22,160 Talán a nőgyógyászod tévedett. 126 00:12:31,120 --> 00:12:33,400 Az első felvétel az arckifejezéseidről Isztambulban. 127 00:12:37,320 --> 00:12:38,640 Ne nézz olyan komolyan. 128 00:12:40,720 --> 00:12:42,080 Arturo, nálam van a fényképezőgéped. 129 00:12:43,760 --> 00:12:46,880 Bizáncban vagyunk, Konstantinápolyban, Isztambulban. 130 00:12:47,480 --> 00:12:48,440 Üdvözöljük. 131 00:12:48,800 --> 00:12:50,960 Konstantin VI. Kelet császára... 132 00:12:51,160 --> 00:12:52,880 ...Kis-Ázsia néven Anatólia. 133 00:12:53,080 --> 00:12:55,680 Jelentése: „az ország ahol a nap születik." 134 00:12:55,880 --> 00:12:56,920 A dicsőséges korszakban... 135 00:12:57,080 --> 00:12:58,560 ...az Oszmán Birodalomból... 136 00:12:58,760 --> 00:13:01,720 ...a Nyugat találta fel a képet egy barbár töröké. 137 00:13:01,920 --> 00:13:04,000 Ezt díszítették önelégülten... 138 00:13:04,200 --> 00:13:07,080 ...az érzékiségre való hajlam. Egyik sem volt igaz. 139 00:13:07,320 --> 00:13:09,680 Európa rólunk alkotott elképzelése mindig is ingadozott... 140 00:13:09,880 --> 00:13:12,000 ...a félelem és a varázslat között. 141 00:13:13,240 --> 00:13:15,160 nyugati civilizáció itt született... 142 00:13:15,360 --> 00:13:17,360 ...Miletusszal, Anaximandrosz, Hérakleitész. 143 00:13:17,560 --> 00:13:19,800 Istenek, hősök és a keresztény apostolok. 144 00:13:20,000 --> 00:13:21,560 Az lliász és az Odüsszeia. 145 00:13:24,960 --> 00:13:28,160 Mi törökök európaiak vagyunk, mint te. Ne félj tőlünk. 146 00:13:28,360 --> 00:13:31,240 A felhőkarcolók annyi Isztambul egy része... 147 00:13:31,400 --> 00:13:33,080 ...mint Szent Zsófia és a Topkapi... 148 00:13:33,280 --> 00:13:35,160 ...amit látni jöttél... 149 00:13:35,840 --> 00:13:38,000 ...de a város még mindig megvan a varázsa... 150 00:13:38,200 --> 00:13:40,720 ...évszázadok során szerzett. Isztambul hazudik... 151 00:13:40,920 --> 00:13:44,960 ...két világ, két tenger között, két kontinens, Európa és Ázsia. 152 00:13:45,560 --> 00:13:48,080 A hét csoda közül kettő a világból... 153 00:13:50,560 --> 00:13:51,520 Elájult. 154 00:13:51,760 --> 00:13:53,120 Furcsán érezte magát. 155 00:13:53,840 --> 00:13:56,400 - Jól vagy, ugye? - Ramiro? 156 00:13:56,600 --> 00:13:58,320 Itt vagyok, ne aggódj. 157 00:13:58,960 --> 00:14:00,560 - Terhes vagy? - Csendben. 158 00:14:01,560 --> 00:14:02,800 Jobban érzed magad. 159 00:14:03,000 --> 00:14:03,960 Ez jó. 160 00:14:08,360 --> 00:14:09,400 jól vagy? 161 00:14:11,680 --> 00:14:12,640 Nyugodtabb? 162 00:14:14,440 --> 00:14:15,400 Harapni fog? 163 00:14:16,080 --> 00:14:17,640 Fájni fog, ha harap? 164 00:14:22,480 --> 00:14:23,440 A nevem Yaman. 165 00:14:23,640 --> 00:14:24,960 Azt jelenti, hogy "az egyetlen". 166 00:14:25,200 --> 00:14:28,040 És bármit megteszek hogy szerelmes legyél... 167 00:14:28,240 --> 00:14:29,320 ...ezzel az országgal. 168 00:14:30,600 --> 00:14:32,160 Törökország a paradicsom, asszonyom. 169 00:14:35,800 --> 00:14:38,880 – Isztambulból a mennybe. Nem mondják ezt Madridban? 170 00:14:42,440 --> 00:14:44,400 Kávé, zserbett, oszmán... 171 00:14:44,600 --> 00:14:47,520 ...a díván és a mazsola mind török találmányok. 172 00:14:47,720 --> 00:14:50,760 És ki ne hallott volna róla, vagy kóstolt, török finomságokat? 173 00:14:52,240 --> 00:14:56,040 Fürdőink, hölgyeim és uraim! híresek az egész világon. 174 00:14:57,240 --> 00:15:00,080 Amikor még mindig voltál a sötét középkorban... 175 00:15:00,280 --> 00:15:02,040 ...egy világban éltünk az örömtől... 176 00:15:02,240 --> 00:15:03,480 ...és az érzékiség. 177 00:15:06,600 --> 00:15:08,160 Megérkezünk a szállodába. 178 00:15:08,680 --> 00:15:11,040 Pihenhetsz, vagy csinálj amit akarsz... 179 00:15:11,240 --> 00:15:12,480 ...mert ez az útmutató... 180 00:15:12,680 --> 00:15:15,520 ... készen áll és a teljes ártalmatlanítás. 181 00:15:29,400 --> 00:15:32,160 - Hogy vagy? - Jól vagyok. Te látod az eseteket. 182 00:15:32,360 --> 00:15:33,280 Marcelo! 183 00:15:33,480 --> 00:15:36,360 - Arturo, a kamera! - Magával vitte. 184 00:15:39,560 --> 00:15:41,520 - Túljutottál a szédülésen? - Igen. 185 00:15:51,800 --> 00:15:52,760 Megengedhetem? 186 00:15:54,000 --> 00:15:54,960 Köszönöm. 187 00:15:56,520 --> 00:15:57,480 Bocsáss meg. 188 00:15:57,880 --> 00:15:58,840 Üdvözöljük. 189 00:16:00,720 --> 00:16:01,800 mi a neved? 190 00:16:02,080 --> 00:16:03,480 Engem még mindig Yamannak hívnak. 191 00:16:04,840 --> 00:16:07,320 - Ami azt jelenti, hogy "az egyetlen". - Így van. 192 00:16:08,840 --> 00:16:11,520 - A nevem Desideria. - Ez egy szép név. 193 00:16:13,000 --> 00:16:13,960 Desi... 194 00:16:14,840 --> 00:16:15,760 Gyerünk. 195 00:16:30,000 --> 00:16:30,960 Laura! 196 00:16:32,880 --> 00:16:34,320 - Hogy vagy? - Jól vagyok. 197 00:16:36,880 --> 00:16:39,160 Nem kérdezek többet. Mindent tisztázni fogunk. 198 00:16:51,080 --> 00:16:54,720 Ebédig pihenhet. Szerintem nincs sziesztájuk. 199 00:16:55,680 --> 00:16:58,920 Két lehetőségünk van. Szieszta és a mecsetek látogatása. 200 00:16:59,480 --> 00:17:02,560 Vagy a ciszternák és a mecsetek és nincs szieszta. 201 00:17:03,000 --> 00:17:03,920 Melyiket részesíted előnyben? 202 00:17:07,840 --> 00:17:10,000 Szieszta. mi van veled? 203 00:17:10,880 --> 00:17:11,840 Ahogy akarod. 204 00:17:41,320 --> 00:17:44,360 Amikor a törökök birtokba vették Konstantinápolyból... 205 00:17:44,560 --> 00:17:47,240 ...1453-ban... 206 00:17:47,840 --> 00:17:49,720 ...az egyik első akció... 207 00:17:49,920 --> 00:17:52,360 ...a szultántól Mehmed, a hódító... 208 00:17:52,560 --> 00:17:56,160 ...ezen a helyen volt eltemetni a férfi, aki volt... 209 00:17:56,400 --> 00:18:00,360 ...társa Mahommednek. Eyup-Ul-Ensari. 210 00:18:01,000 --> 00:18:03,440 A mecset és mauzóleuma... 211 00:18:04,080 --> 00:18:07,280 ...1458-ban épültek. 212 00:18:08,440 --> 00:18:10,680 És hamarosan körülvették őket... 213 00:18:10,880 --> 00:18:13,280 ...egy hatalmas, jól árnyékolt... 214 00:18:13,480 --> 00:18:16,880 ...temető, amelyben az oszmán nemesek... 215 00:18:17,080 --> 00:18:19,880 ...és jámbor emberek élvezni akarta... 216 00:18:20,080 --> 00:18:21,720 ...posztumusz módon... 217 00:18:21,920 --> 00:18:24,840 ...az előnyök a szent ember közelségéről. 218 00:18:25,480 --> 00:18:27,200 A fény, ahogy látod... 219 00:18:27,800 --> 00:18:31,320 ... tükröződik a márványban és az elefántcsontban... 220 00:18:31,520 --> 00:18:35,080 ...a kilencvenkilenc ablakból... 221 00:18:35,280 --> 00:18:36,400 ...rácsokkal. 222 00:18:36,840 --> 00:18:38,240 Ez a szám megfelel... 223 00:18:38,440 --> 00:18:41,520 ...a kilencvenkilenc névhez Allahé. 224 00:18:42,560 --> 00:18:44,840 Egykor a főváros meghódították... 225 00:18:45,240 --> 00:18:47,880 ...II. Mehmed keresést rendelt el... 226 00:18:48,080 --> 00:18:51,280 ...a mártír maradványaiért, és amikor már voltak... 227 00:18:51,480 --> 00:18:53,880 ...csodával határos módon azonosították... 228 00:18:54,680 --> 00:18:56,840 ...hála az álomnak vagy egy "shi" látomása... 229 00:18:57,880 --> 00:18:58,880 ...parancsolta... 230 00:18:59,080 --> 00:19:00,840 ...egy mecset épülete... 231 00:19:01,040 --> 00:19:03,360 ...azóta tisztelik minden török által. 232 00:19:04,200 --> 00:19:06,640 Egy földrengés történt... 233 00:19:06,840 --> 00:19:09,360 ...az elején a 18. századból... 234 00:19:09,560 --> 00:19:11,560 ...komoly károkat okozott... 235 00:19:11,760 --> 00:19:13,560 ...és újjáépítették... 236 00:19:13,760 --> 00:19:15,560 ...1800-ban. 237 00:19:16,080 --> 00:19:17,360 Eyup sírja... 238 00:19:17,560 --> 00:19:20,920 ...az egyik legtöbb érdekes műemlékek... 239 00:19:21,120 --> 00:19:22,800 ...az oszmán Isztambulban. 240 00:19:23,000 --> 00:19:24,480 Valamint a falai... 241 00:19:24,680 --> 00:19:26,400 ...a 16. századi kerámiából... 242 00:19:26,600 --> 00:19:29,920 ...megfigyelheti a furcsaságot vallásos viselkedés... 243 00:19:30,120 --> 00:19:32,000 ...a török muszlimoké. 244 00:19:33,200 --> 00:19:34,480 A szent ember sírja... 245 00:19:34,680 --> 00:19:36,920 ...a legbensőbb a két terasz közül... 246 00:19:37,120 --> 00:19:38,320 ...grill mögött... 247 00:19:38,520 --> 00:19:41,400 ...amelyen keresztül a zarándok elmondhatja az imáit... 248 00:19:41,600 --> 00:19:42,560 ...vagy kérni... 249 00:19:42,760 --> 00:19:44,040 ...lelki szívesség. 250 00:19:44,240 --> 00:19:45,200 Vessünk egy pillantást. 251 00:20:01,800 --> 00:20:04,680 Azok közül, akik nem menj a Ciszternákhoz... 252 00:20:04,880 --> 00:20:07,600 ...csatlakozhat az ismételt látogatáshoz egy óra múlva. 253 00:20:20,200 --> 00:20:21,160 szomjas vagyok. 254 00:20:21,400 --> 00:20:23,120 - Iszunk egyet? - Persze. 255 00:20:23,320 --> 00:20:24,120 Gyerünk. 256 00:20:26,880 --> 00:20:28,840 Hány tekercs film hoztuk? 257 00:20:29,040 --> 00:20:30,000 Négy. 258 00:20:30,320 --> 00:20:32,600 - És hol vannak a többiek? - Nem tudom. 259 00:20:39,160 --> 00:20:42,240 - Kérsz ​​egy sört, Desi? - Elfelejtettem valamit, folytasd. 260 00:21:50,920 --> 00:21:54,000 "Azok, akik a fürdőt gondozzák tetszés szerint mossa meg. 261 00:21:54,240 --> 00:21:57,840 Nem csak a törökök használják ezt, de a zsidók és a keresztények is. 262 00:21:58,240 --> 00:22:01,480 Jómagam kéthetente csináltam és nagyon jól érezte magát. 263 00:22:02,040 --> 00:22:05,000 Az egyik dolog a törökök joggal címkéz minket... 264 00:22:05,200 --> 00:22:06,200 ...piszkos. 265 00:22:06,560 --> 00:22:10,480 Spanyolországban nincs férfi vagy nő kétszer mos egy életben." 266 00:22:10,880 --> 00:22:13,560 - Ez mikortól van? - 17. század. Névtelen. 267 00:22:13,760 --> 00:22:15,720 Egy spanyol bebörtönzött a törökök által. 268 00:22:15,960 --> 00:22:18,120 nem megyek el anélkül, hogy kipróbálná a fürdőt. 269 00:22:19,400 --> 00:22:21,240 - Hol van Desi? - Nem tudom. 270 00:22:21,800 --> 00:22:22,960 Talán a vécékben. 271 00:22:24,280 --> 00:22:26,640 Ezt hallgasd meg a hárem nőkről. 272 00:22:27,160 --> 00:22:28,120 Nézd. 273 00:22:28,320 --> 00:22:29,280 Ott van Desi. 274 00:22:29,480 --> 00:22:31,720 "Ha az étvágyad az hosszú velő, uborka... 275 00:22:31,920 --> 00:22:34,880 ...vagy hasonló gyümölcsök, szeletekre vágva hozzák." 276 00:22:51,880 --> 00:22:52,840 Valami baj van? 277 00:22:53,440 --> 00:22:54,400 Nem, semmi. 278 00:22:55,640 --> 00:22:56,720 Egy kis fordulat. 279 00:22:59,400 --> 00:23:00,680 Fogunk orvost? 280 00:23:01,160 --> 00:23:03,120 Desi nyugtalan ebben az országban. 281 00:23:04,000 --> 00:23:04,960 Ugye, Desi? 282 00:23:12,360 --> 00:23:13,920 Csodálkozom rajtad. 283 00:24:26,080 --> 00:24:27,040 Valaki jön. 284 00:24:37,240 --> 00:24:40,200 Ott van a kalózkapitány a székében ült. 285 00:24:41,840 --> 00:24:42,880 Ázsia az egyik oldalon. 286 00:24:44,520 --> 00:24:46,040 - Másrészt... - Sevilla! 287 00:24:46,760 --> 00:24:47,720 Európa. 288 00:24:49,280 --> 00:24:51,520 És ott előtte, Isztambul. 289 00:24:53,280 --> 00:24:55,360 Hajrá félelem nélkül, mesterségem. 290 00:24:55,760 --> 00:24:58,720 Nincs ellenséges hajó, se vihar, se nyugalom... 291 00:24:59,200 --> 00:25:02,120 ...módosíthatja az irányt vagy győzd le vitézségedet. 292 00:25:04,680 --> 00:25:05,640 Biztos mérges vagyok. 293 00:25:12,920 --> 00:25:14,880 Csúszd el a bazárban holnap. 294 00:25:55,920 --> 00:25:58,840 Várj egy percet. Egy fénykép ott a sikátorban. 295 00:25:59,560 --> 00:26:00,520 Marcelo, ott. 296 00:26:01,760 --> 00:26:04,520 Ennyi. Állj egy kicsit közelebb egymáshoz. 297 00:26:05,000 --> 00:26:06,200 - Rendben? - Gyerünk! 298 00:26:08,240 --> 00:26:09,200 Rendben, gyerünk! 299 00:26:32,120 --> 00:26:33,160 Bejöhetsz. 300 00:26:33,720 --> 00:26:36,040 Gyere és nézd meg milyen egy szőnyegbolt. 301 00:26:36,320 --> 00:26:37,560 A bátyám ki fog szolgálni. 302 00:26:38,640 --> 00:26:40,800 Mandzsettagombokat szeretnék vásárolni Ramiro számára. 303 00:26:41,000 --> 00:26:42,360 El fogok osonni. 304 00:26:44,760 --> 00:26:47,080 Hogyan tanultál annyit ilyen gyorsan? 305 00:28:02,280 --> 00:28:03,240 Desideria... 306 00:28:04,600 --> 00:28:07,560 Holnap elmész. Mi lesz velem? 307 00:28:08,080 --> 00:28:09,040 Mondd, mi? 308 00:28:09,400 --> 00:28:10,360 szeretlek. 309 00:28:11,360 --> 00:28:14,600 Nem akarok csak buta lenni ügye volt Isztambulban. 310 00:28:21,520 --> 00:28:22,480 Yaman... 311 00:28:23,600 --> 00:28:25,760 Örökké akarlak. 312 00:29:17,800 --> 00:29:20,640 Add tovább, haver! Krisztusom, te egy idióta vagy! 313 00:29:21,080 --> 00:29:23,240 Hogyan teheti ezt a labdával? 314 00:29:24,440 --> 00:29:25,400 Ő hülye. 315 00:30:54,480 --> 00:30:55,440 terhes vagyok. 316 00:31:00,160 --> 00:31:00,720 Ki volt az? 317 00:31:02,600 --> 00:31:03,560 Nem tudom. 318 00:31:04,240 --> 00:31:05,200 Ez nem igaz. 319 00:31:07,480 --> 00:31:09,120 És azt mondtad, hogy nem tudod. 320 00:31:09,880 --> 00:31:10,840 hazudtam. 321 00:31:11,920 --> 00:31:15,320 Amikor hazudsz erről, Desi, óvintézkedéseket kell tennie. 322 00:31:18,560 --> 00:31:19,520 Gyerünk. 323 00:31:20,400 --> 00:31:21,360 Üljünk le. 324 00:31:22,040 --> 00:31:23,000 Majd beszélünk. 325 00:31:23,480 --> 00:31:25,480 Megtehettük volna korábban is. 326 00:31:26,040 --> 00:31:28,840 Tudtam, hogy te tudod. Nem kellett beszélnünk. 327 00:31:29,040 --> 00:31:31,120 Ramiro kivételével, mindannyian tudtuk. 328 00:31:32,240 --> 00:31:33,240 De azt hittük... 329 00:31:33,440 --> 00:31:34,400 ...vége volt. 330 00:31:34,960 --> 00:31:36,040 Most látom, hogy nem. 331 00:31:38,320 --> 00:31:39,920 Mit fogsz mondani Ramironak? 332 00:31:40,920 --> 00:31:41,880 Az igazság. 333 00:31:42,560 --> 00:31:43,520 őrült vagy. 334 00:31:44,920 --> 00:31:46,720 Nem mondhatod el neki az igazat. 335 00:31:48,080 --> 00:31:50,440 Nem élhetsz így tovább. 336 00:31:57,560 --> 00:32:00,360 Soha nem beszéltem három mondat neked... 337 00:32:00,560 --> 00:32:03,520 ... utalás nélkül erre a zűrzavaros érzésre... 338 00:32:03,720 --> 00:32:06,680 ... ami rabszolgává tett amióta először láttalak. 339 00:32:18,760 --> 00:32:20,160 Várom Ramirót. 340 00:32:20,720 --> 00:32:23,840 Annak ellenére, amit Laura mondott, Megmondom neki az igazat. 341 00:32:44,600 --> 00:32:47,120 Van néhány hírem ez tetszeni fog neked. 342 00:32:47,560 --> 00:32:48,960 babánk lesz. 343 00:32:49,760 --> 00:32:52,160 Igazuk volt, nem bízhatsz az orvosokban. 344 00:33:03,840 --> 00:33:05,520 El kell mondanom neked valamit. 345 00:33:08,440 --> 00:33:09,960 Madridban is láttam egy orvost. 346 00:33:12,120 --> 00:33:14,440 Én vagyok az akinek nem lehet gyereke. 347 00:33:16,320 --> 00:33:17,280 Vagy mindkettőnknek. 348 00:33:17,920 --> 00:33:19,480 Bár most úgy tűnik, megteheti. 349 00:33:22,600 --> 00:33:23,560 mit fogsz csinálni? 350 00:33:25,280 --> 00:33:26,840 Ennek a gyereknek nem szabadna megszületnie. 351 00:33:27,080 --> 00:33:30,200 Ez így lehet. De elhatároztam, hogy így lesz. 352 00:33:46,640 --> 00:33:48,360 Bocsáss meg, hogy ezt mondtam. 353 00:33:49,760 --> 00:33:50,920 Ez ellenkezik a meggyőződésemmel. 354 00:33:57,800 --> 00:33:58,760 Válás. 355 00:34:00,160 --> 00:34:04,400 Válás? Ez engem tenne meg barátaink nevetséges tárgya. 356 00:34:05,600 --> 00:34:07,800 - Ezt akarod? - Csak a gyerekemet akarom. 357 00:34:20,840 --> 00:34:21,800 Ki az apa? 358 00:34:23,520 --> 00:34:25,640 - Török? - Igen, egy török. 359 00:34:26,160 --> 00:34:28,120 Felfogod, mit tettél? 360 00:34:28,800 --> 00:34:30,120 Mi van ennek a töröknek? 361 00:34:33,160 --> 00:34:35,600 Biztos vagyok benne, hogy nem igazán szeretné tudni. 362 00:34:42,880 --> 00:34:44,360 Neked kell választanod. 363 00:34:45,680 --> 00:34:47,560 Szakítanál mindennel a gyerek képviseli? 364 00:34:49,560 --> 00:34:50,120 Igen. 365 00:34:50,720 --> 00:34:51,680 Esküszöl? 366 00:34:51,960 --> 00:34:53,600 Inkább neveljem a gyerekemet... 367 00:34:53,800 --> 00:34:54,760 ...az otthonunkban. 368 00:34:55,160 --> 00:34:57,040 Akkor minden marad a régiben. 369 00:36:35,120 --> 00:36:36,080 Ő kedves. 370 00:36:36,800 --> 00:36:39,080 - Hogy van az anya? - Nagyon boldog. 371 00:36:39,520 --> 00:36:41,080 Nagyon gyors szülés volt. 372 00:37:03,040 --> 00:37:04,480 Itt vagy anyuval. 373 00:37:10,920 --> 00:37:11,880 szerelmem. 374 00:37:15,600 --> 00:37:16,720 Szeretni fogod őt? 375 00:37:23,520 --> 00:37:25,280 Hát nem kedves? 376 00:37:25,520 --> 00:37:26,520 Igen, az. 377 00:37:29,560 --> 00:37:30,520 Gyere anyuhoz. 378 00:37:30,720 --> 00:37:32,120 Gyere anyuhoz. 379 00:37:32,320 --> 00:37:34,720 Gyere anyucihoz, Lvan. 380 00:38:06,440 --> 00:38:07,800 Ramiro! Ez a baba! 381 00:38:12,920 --> 00:38:13,880 szerelmem. 382 00:38:15,720 --> 00:38:16,680 Mi történt? 383 00:38:18,720 --> 00:38:19,680 Hívd fel Don Angelt. 384 00:38:20,480 --> 00:38:21,640 Ott, szerelmem. 385 00:38:23,920 --> 00:38:24,920 Ott, szerelmem. 386 00:38:29,240 --> 00:38:32,280 Végül. Elromlott az autóm és nem voltak taxik. 387 00:38:40,760 --> 00:38:44,680 - Forró és görcsös. - Hadd lássam. Mi történt? 388 00:38:44,880 --> 00:38:47,840 Aludtunk és éreztem, hogy fuldoklik. 389 00:38:48,040 --> 00:38:50,680 Minden rendben. Készítsen gyorsan hideg fürdőt. 390 00:38:55,160 --> 00:38:56,360 Mi az, doktor? 391 00:38:57,200 --> 00:38:58,480 Miért nem mozdul? 392 00:38:59,160 --> 00:39:00,560 Mi a baj a gyerekemmel? 393 00:39:05,840 --> 00:39:08,520 Nem, nem lehet, nem lehet. 394 00:39:08,880 --> 00:39:09,880 De miért? 395 00:39:10,600 --> 00:39:11,760 Miért? 396 00:39:12,400 --> 00:39:13,480 Miért? 397 00:39:14,600 --> 00:39:15,560 Miért? 398 00:39:24,600 --> 00:39:25,560 Miért? 399 00:39:32,840 --> 00:39:35,480 sajnálom, nem tehettem semmit. 400 00:39:36,480 --> 00:39:38,240 Miért, istenem, miért? 401 00:39:40,360 --> 00:39:41,920 Miért? 402 00:39:47,760 --> 00:39:48,960 a babám. 403 00:40:03,680 --> 00:40:06,320 Istenem! Micsoda tragédia szegény Desinek. 404 00:40:13,400 --> 00:40:14,480 Egyedül akar lenni. 405 00:40:22,320 --> 00:40:25,520 Ennyi idő után újra találkozni ilyen körülmények között. 406 00:40:25,720 --> 00:40:27,280 Nagyon szomorú idő van. 407 00:40:42,880 --> 00:40:43,840 A fiam... 408 00:40:44,400 --> 00:40:46,280 Anyád megőrül. 409 00:40:48,920 --> 00:40:50,880 Megpróbálta elfelejteni és nem tudott. 410 00:40:53,800 --> 00:40:57,240 Most azt akarja hinni, hogy az vagy megmutatva neki az egyetlen utat. 411 00:40:58,680 --> 00:41:02,320 Az utolsó lehetőség, hogy tegye némi rendet az érzéseiben. 412 00:41:06,400 --> 00:41:08,480 Ez egy találkozó meg kell tartanom. 413 00:41:15,320 --> 00:41:16,280 elhagylak... 414 00:41:16,440 --> 00:41:19,200 ...a kisgyermeked sírjában. 415 00:41:23,080 --> 00:41:24,760 Nem fogok hiányozni. 416 00:41:27,600 --> 00:41:28,560 hiányozni fogsz. 417 00:41:29,440 --> 00:41:30,440 hiányozni fogsz. 418 00:41:33,160 --> 00:41:34,640 hiányozni fogsz. 419 00:41:46,800 --> 00:41:47,920 a babám. 420 00:41:49,480 --> 00:41:50,520 a babám. 421 00:42:10,120 --> 00:42:12,360 Amikor visszajössz, Nem leszek itt. 422 00:42:12,600 --> 00:42:14,560 Tudod, miért megyek és hol. 423 00:42:14,760 --> 00:42:16,000 Csak egy indoklás. 424 00:42:16,200 --> 00:42:18,560 Dühös vagyok és akarok hogy meghallgassa az őrületem.t 425 00:42:18,960 --> 00:42:21,280 Lemondok minden egyezségről. 426 00:42:21,960 --> 00:42:22,920 Desideria. 427 00:43:00,840 --> 00:43:01,800 Hol van Yaman? 428 00:43:04,120 --> 00:43:05,080 Yaman. 429 00:44:23,800 --> 00:44:25,240 Yaman Dunbar. 430 00:44:26,440 --> 00:44:27,400 Orteisar. 431 00:44:27,840 --> 00:44:28,960 - Orteisar? - Orteisar. 432 00:44:30,480 --> 00:44:31,440 Köszönöm. 433 00:46:17,280 --> 00:46:18,240 Én vagyok az. 434 00:46:18,440 --> 00:46:19,920 Én vagyok az. Én vagyok az. 435 00:46:51,280 --> 00:46:52,240 Várj, várj. 436 00:46:52,440 --> 00:46:53,560 Várj, várj. 437 00:46:54,360 --> 00:46:58,040 Várj, nem akarom, hogy megmozdulj. Ennyi, maradjon is így. 438 00:46:59,840 --> 00:47:00,800 Ennyi. 439 00:47:13,960 --> 00:47:15,560 Szeretlek így érezni. 440 00:47:16,480 --> 00:47:17,680 Bennem. 441 00:47:18,480 --> 00:47:19,440 Nem mozdul. 442 00:47:23,920 --> 00:47:24,880 Yaman... 443 00:47:27,120 --> 00:47:28,600 Volt egy gyerekünk. 444 00:47:31,520 --> 00:47:32,600 Nemrég halt meg. 445 00:47:35,520 --> 00:47:36,720 Több is lesz? 446 00:47:44,600 --> 00:47:46,560 Azt akarom, hogy felejts el mindent. 447 00:47:47,720 --> 00:47:49,560 Azt akarom, hogy egy másik nő legyél. 448 00:47:49,960 --> 00:47:51,240 De lesz-e több? 449 00:47:52,240 --> 00:47:53,200 Természetesen. 450 00:47:54,320 --> 00:47:55,320 Ha Isten akarja. 451 00:47:57,560 --> 00:47:58,840 A te Istened vagy az enyém? 452 00:47:59,640 --> 00:48:01,280 Mindkettőjüknek kívánnia kell. 453 00:48:04,760 --> 00:48:06,120 Még ha nem is teszik. 454 00:49:48,840 --> 00:49:49,800 Ez egy esküvő. 455 00:49:51,120 --> 00:49:52,560 Holnap lesz az esküvő. 456 00:49:53,680 --> 00:49:56,760 Ma a menyasszony búcsúzik a barátainak. Akarsz menni? 457 00:49:56,960 --> 00:49:57,920 Igen, persze. 458 00:50:00,440 --> 00:50:01,760 Ajándékot kell vásárolnunk. 459 00:50:06,880 --> 00:50:08,360 Egyedül kell menned. 460 00:50:09,680 --> 00:50:11,000 Engem nem engednek be. 461 00:51:52,760 --> 00:51:53,720 Gyerünk. 462 00:52:11,200 --> 00:52:13,160 Gyere be. Ez az ön háza, asszonyom. 463 00:52:27,120 --> 00:52:28,800 Tudom, hogy fűszer illata van. 464 00:52:29,040 --> 00:52:32,000 Ez sérti a művelteket nyugati szaglás. 465 00:52:32,200 --> 00:52:34,040 De mit tehetek? Török vagyok. 466 00:52:36,160 --> 00:52:37,440 Ez az, ami illatos. 467 00:52:38,680 --> 00:52:39,800 Én így élek! 468 00:52:40,400 --> 00:52:41,360 egyedül vagyok. 469 00:52:41,680 --> 00:52:42,840 Egyedül voltál. 470 00:52:45,520 --> 00:52:48,400 Ha felmész a tetőre, csodálatos kilátás nyílik. 471 00:52:50,160 --> 00:52:52,320 nem akarom felmenni a tetőre. 472 00:54:08,880 --> 00:54:12,560 Már nem vagyok egyedül. Már nem vagyok egyedül. 473 00:54:18,000 --> 00:54:19,200 Több. 474 00:55:01,000 --> 00:55:01,960 Itt írd alá. 475 00:55:04,120 --> 00:55:06,120 Rendben, ez minden rendben van. Búcsú. 476 00:55:06,320 --> 00:55:07,280 Köszönöm. Amíg. 477 00:55:10,040 --> 00:55:11,000 Jó reggelt. 478 00:55:12,160 --> 00:55:13,120 Helló. 479 00:55:13,440 --> 00:55:17,040 Információt kérnék arról, hogyan lehet tartózkodási vízumot szerezni. 480 00:55:20,760 --> 00:55:22,800 Meddig maradsz Törökországban? 481 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 Határozatlan ideig. 482 00:55:24,920 --> 00:55:27,400 - És a foglalkozásod? - Háziasszony vagyok. 483 00:55:28,120 --> 00:55:29,200 És a férjed? 484 00:55:30,720 --> 00:55:33,080 Spanyolországban van. Egy törökkel élek. 485 00:55:35,440 --> 00:55:38,000 Nincs semmi gond útlevél megújítása... 486 00:55:38,200 --> 00:55:41,160 ...de ahhoz, hogy itt élj, szükséged van rá lakcímigazolást. 487 00:55:42,160 --> 00:55:43,760 Ellenőrizze a a török barátaid... 488 00:55:44,200 --> 00:55:47,200 ...de elméletben szükséged van rá igazolható foglalkozás itt. 489 00:56:24,000 --> 00:56:24,960 Felvonót szeretnél? 490 00:56:25,360 --> 00:56:27,320 - Messzire megyek. - Nem számít. 491 00:56:40,160 --> 00:56:43,200 Azt hiszem, azt mondta, hogy legyünk 5 óra előtt a reptéren... 492 00:56:43,600 --> 00:56:44,840 ...de nem vagyok benne biztos. 493 00:56:45,280 --> 00:56:46,520 Beszélsz törökül? 494 00:56:47,120 --> 00:56:48,600 Erőfeszítést kellene tennem. 495 00:56:49,240 --> 00:56:51,120 Ez nagy erőfeszítés, hidd el. 496 00:57:05,160 --> 00:57:06,960 Nagyon kedves voltál. Köszönöm. 497 00:57:10,720 --> 00:57:11,680 Hé! 498 00:57:12,240 --> 00:57:13,440 Hogy hívjalak? 499 00:57:13,960 --> 00:57:16,480 Sajnálom, a Desideria sikerül nehéz valamit elmondani... 500 00:57:16,640 --> 00:57:17,600 ...bizalommal. 501 00:57:20,480 --> 00:57:21,760 A barátaim Desinek hívnak. 502 00:57:22,080 --> 00:57:23,040 Rendben, Desi. 503 00:57:23,680 --> 00:57:25,640 Ha kell valami, A konzulnál vagyok... 504 00:57:25,800 --> 00:57:26,760 ...reggelenként. 505 00:57:27,280 --> 00:57:28,240 Mire lehet szükségem? 506 00:57:28,840 --> 00:57:29,960 Törökországban élsz... 507 00:57:30,560 --> 00:57:32,800 ...egy törökkel, és ezen a környéken. 508 00:57:33,760 --> 00:57:35,720 Szerintem mész hogy szüksége van valamire. 509 00:57:35,920 --> 00:57:37,880 - Remélem, tévedsz. - Én is. 510 00:57:38,600 --> 00:57:39,800 Paulina Orozco vagyok. 511 00:58:05,760 --> 00:58:07,600 Tévedsz, Paulina Orozco. 512 00:58:08,080 --> 00:58:09,480 Nem lesz rád szükségem. 513 00:58:10,120 --> 00:58:12,960 El tudom fogadni ezt a másik életet mert van istenem. 514 00:58:13,520 --> 00:58:14,880 Egy isten, akit imádni kell. 515 00:58:16,000 --> 00:58:19,600 És minden nap, minden este, ad nekem egy darabot a mennyből. 516 00:59:00,160 --> 00:59:02,120 Mi ez? Megőrültél? 517 00:59:13,640 --> 00:59:15,320 Miért vagy így öltözve? 518 00:59:17,240 --> 00:59:19,520 A gazdámat akarom hogy bejöjjön belém. 519 00:59:22,200 --> 00:59:23,160 szeretlek. 520 00:59:23,640 --> 00:59:24,600 szeretlek. 521 00:59:24,920 --> 00:59:27,480 jobban szeretlek mint amit valaha is ki tudok mondani. 522 00:59:33,200 --> 00:59:34,160 Ez elég. 523 00:59:34,440 --> 00:59:35,400 Hagyd abba! 524 00:59:38,120 --> 00:59:41,720 Szeretkedni akarok veled természetesen és boldogan... 525 00:59:41,920 --> 00:59:43,840 ...nem mintha tragédia lenne! 526 00:59:48,040 --> 00:59:49,000 Nem így. 527 00:59:50,120 --> 00:59:52,160 Túl izgatott vagy. nem bírom. 528 00:59:54,760 --> 00:59:55,720 Gyere ide. 529 00:59:56,080 --> 00:59:57,040 Kérem. 530 01:00:03,960 --> 01:00:05,480 Szeretlek, szeretlek. 531 01:00:05,680 --> 01:00:09,240 Szeretlek, szeretlek, Bármit megteszek, amit kérsz. 532 01:01:55,840 --> 01:01:57,840 Én, Yaman anyja. 533 01:01:58,960 --> 01:02:00,280 Fiú, lánya. 534 01:02:03,320 --> 01:02:04,280 Te? 535 01:02:04,880 --> 01:02:05,840 Nekem? 536 01:02:08,120 --> 01:02:09,440 Én, Yaman kurvája. 537 01:02:17,360 --> 01:02:18,880 egy szót sem értek. 538 01:03:07,160 --> 01:03:08,280 Anyád? 539 01:03:08,760 --> 01:03:09,560 Igen. 540 01:03:10,120 --> 01:03:11,320 Ezek az én gyerekeim. 541 01:03:11,760 --> 01:03:13,400 Azt hittem, lehet a feleséged. 542 01:03:13,640 --> 01:03:15,120 Óvatos. Ő az anyám. 543 01:03:16,560 --> 01:03:19,200 Most rájöttem, hogy van feleség és két gyerek. 544 01:03:20,200 --> 01:03:21,480 sejthetted volna. 545 01:03:23,400 --> 01:03:25,360 Mit csinálok Isztambulban? 546 01:03:25,560 --> 01:03:28,840 Nem beszélem a nyelvet, Egy temető mellett lakom... 547 01:03:29,360 --> 01:03:32,720 ...a szeretőre vár, aki az egy másik nő törvényes férje! 548 01:03:35,160 --> 01:03:37,400 el vagyok választva, jogilag különvált. 549 01:03:37,600 --> 01:03:40,160 Amikor elkezdtem szeretni Már volt családom. 550 01:03:40,640 --> 01:03:42,120 Nagyon elhallgattad. 551 01:03:44,520 --> 01:03:46,400 meg kell kapnom őket néhány hétvégét! 552 01:03:59,520 --> 01:04:00,520 mi a baj? 553 01:04:04,240 --> 01:04:05,200 mit akarsz? 554 01:04:11,760 --> 01:04:12,880 Kiégsz. 555 01:04:14,080 --> 01:04:15,880 Vannak itt aszpirinok? 556 01:05:14,120 --> 01:05:15,160 Szörnyűek. 557 01:05:17,560 --> 01:05:19,000 Korábban itt lakott egy nő. 558 01:05:20,720 --> 01:05:21,760 Nem Yaman felesége. 559 01:05:23,080 --> 01:05:24,040 Féltékeny vagy? 560 01:05:28,520 --> 01:05:29,600 Hello, visszatértem. 561 01:05:36,040 --> 01:05:37,360 A szeretőd visszatért. 562 01:05:38,560 --> 01:05:39,520 Mi ez? 563 01:05:41,560 --> 01:05:42,520 Három hajtű. 564 01:05:43,920 --> 01:05:45,880 Kié ők? Itt találtam őket. 565 01:05:47,600 --> 01:05:49,560 Soha nem mondtam, hogy az vagy az első nőm. 566 01:05:50,400 --> 01:05:51,920 De én az utolsó akarok lenni! 567 01:05:52,120 --> 01:05:54,080 Ez nem a legjobb módszer megtenni. 568 01:05:55,000 --> 01:05:55,960 ettek? 569 01:05:56,480 --> 01:05:57,840 Igen, vacsoráztak. 570 01:05:58,160 --> 01:05:59,120 És egy aszpirin... 571 01:05:59,280 --> 01:06:01,320 ...és egy altatódal szóval aludnának. 572 01:06:02,440 --> 01:06:04,320 - Meg fogok őrülni! - Nyugodj meg. 573 01:06:04,920 --> 01:06:05,880 Nyugodj meg. 574 01:06:07,120 --> 01:06:08,120 Nyugodj meg. 575 01:06:10,160 --> 01:06:11,120 Nyugodj meg. 576 01:18:35,760 --> 01:18:36,720 Menj és találkozz vele. 577 01:18:37,240 --> 01:18:39,680 Mondtam, hogy legyek kedves vele. Nagyon erős. 578 01:18:39,960 --> 01:18:40,920 Hogy tehetted? 579 01:18:41,680 --> 01:18:45,080 Miért olyan nehéz neked kötelezni őt és engem? 580 01:18:46,160 --> 01:18:48,640 Nem is érdekel ha ez az idióta megbasz? 581 01:18:51,480 --> 01:18:54,200 félreértettelek vagy félreértettél. 582 01:18:55,920 --> 01:18:58,640 Tökéletesen megértelek, Desi és te, én. 583 01:19:03,760 --> 01:19:04,520 Miért? 584 01:19:07,920 --> 01:19:08,880 Helló. 585 01:19:09,160 --> 01:19:10,280 Ne fizessen fuvarozást. 586 01:19:10,960 --> 01:19:12,560 Paulina, sürgős. 587 01:19:13,120 --> 01:19:15,320 Nézd meg és visszahívlak. 588 01:19:20,240 --> 01:19:21,200 Igen? 589 01:19:23,480 --> 01:19:24,440 Mi történt? 590 01:19:26,040 --> 01:19:27,160 hol vagy most? 591 01:19:29,720 --> 01:19:30,680 Nyugodj meg. 592 01:19:33,080 --> 01:19:34,040 Nyugodj meg. 593 01:19:34,440 --> 01:19:35,880 Szeretnék megölni valakit. 594 01:19:36,440 --> 01:19:39,400 - Megvan az útleveled? - Nem, itthon van. 595 01:19:39,840 --> 01:19:42,480 Menj és szerezd meg, akkor gyere a konzulátusra. 596 01:19:43,080 --> 01:19:46,120 - Nincs pénzem. - Ne aggódj, megoldom. 597 01:19:46,960 --> 01:19:47,920 Amíg. 598 01:20:07,520 --> 01:20:09,120 Arturo a szállodában maradt. 599 01:20:09,680 --> 01:20:11,640 Így te és én tudunk beszélgetni. 600 01:20:29,680 --> 01:20:30,840 Ó Laura! 601 01:20:33,520 --> 01:20:34,880 Halálosan megsebesültem. 602 01:20:35,840 --> 01:20:37,160 Megalázva, megbántva. 603 01:20:41,000 --> 01:20:42,760 Gyerünk, Desi, gyerünk. 604 01:20:47,640 --> 01:20:48,760 Hagyd abba ezt a hülyeséget. 605 01:20:49,560 --> 01:20:51,200 Csak jó fekvésű volt. 606 01:20:52,480 --> 01:20:53,560 Most itt vagy. 607 01:20:54,760 --> 01:20:56,200 Meg kell próbálnod felejteni. 608 01:20:57,680 --> 01:21:00,280 Megkaptál engem. Megvannak a barátaid. 609 01:21:01,440 --> 01:21:02,480 Mi segítünk. 610 01:21:07,440 --> 01:21:08,560 Felhívom Arturót. 611 01:21:17,200 --> 01:21:18,160 Megérkeztünk. 612 01:21:19,120 --> 01:21:20,080 Igen. 613 01:21:24,160 --> 01:21:25,200 Figyelmeztetlek, Desi. 614 01:21:25,560 --> 01:21:28,200 Ne mondd, hogy megváltoztam, Tudom, hogy van. 615 01:21:28,760 --> 01:21:29,720 Megváltoztam. 616 01:21:31,840 --> 01:21:32,800 A házasság... 617 01:21:33,000 --> 01:21:33,960 ...nagyon komoly. 618 01:21:34,280 --> 01:21:35,600 Ezt el kell mondanom. 619 01:21:36,400 --> 01:21:38,760 Nem vagyok feleségül Ramiro, Feleségül vettem Yamant. 620 01:21:39,160 --> 01:21:40,560 Nem tagadhatom a nyilvánvalót. 621 01:21:40,760 --> 01:21:43,480 Hogy le fogod tölteni az életed haldoklik a török iránti szerelemtől. 622 01:21:46,440 --> 01:21:47,400 Mi van, ha megteszem? 623 01:21:54,120 --> 01:21:56,200 - Szia Desi. - Hogy vagy, Arturo? 624 01:21:58,880 --> 01:22:01,440 Arturo és én közvetítők lehetnek. 625 01:22:02,040 --> 01:22:04,000 Lehet, hogy Ramiroval nincs veszve minden. 626 01:22:04,440 --> 01:22:05,920 De hajlandónak kell lenned. 627 01:22:07,000 --> 01:22:09,480 Nézd, soha nem leszek én Yaman nélkül! 628 01:22:09,720 --> 01:22:11,280 Mije van annak a töröknek? 629 01:22:14,000 --> 01:22:15,720 Ilyen szemei ​​vannak. 630 01:22:16,920 --> 01:22:18,160 És egyéb dolgok... 631 01:22:18,360 --> 01:22:20,400 ...el tudod képzelni. Egyéb dolgok... 632 01:22:20,560 --> 01:22:22,480 ...minden éjjel arról álmodom. 633 01:22:22,680 --> 01:22:25,320 Ez vagyok én, egy ribanc vagyok. Kiabálok, mint egy állat... 634 01:22:25,480 --> 01:22:26,440 ...amikor be vagyok szarva. 635 01:22:27,000 --> 01:22:27,920 És most... 636 01:22:28,120 --> 01:22:29,840 ...kérlek, hagyj békén. 637 01:22:30,480 --> 01:22:31,440 Hagyjon békén. 638 01:22:31,720 --> 01:22:33,360 Pihenni szeretnék egy kicsit. 639 01:22:44,680 --> 01:22:45,800 Megőrültél, Desi. 640 01:23:19,080 --> 01:23:21,320 - Mi legyen? - Egy orgeát, kérem 641 01:23:21,520 --> 01:23:22,480 Jön. 642 01:23:23,160 --> 01:23:25,320 - Mit adhatok neked? - Iszok sört. 643 01:23:25,520 --> 01:23:26,480 Még valami? 644 01:23:26,680 --> 01:23:28,640 - Kapok tonikot. - Limonádé nekem. 645 01:23:33,520 --> 01:23:34,480 Unott? 646 01:23:36,600 --> 01:23:37,560 töprengek. 647 01:23:38,160 --> 01:23:40,320 Ez nem igen vagy nem. csatlakozol hozzánk? 648 01:23:41,920 --> 01:23:42,880 jól vagyok itt. 649 01:23:44,680 --> 01:23:45,680 Lvan vagyok. És te? 650 01:23:47,880 --> 01:23:48,840 Desideria. 651 01:23:49,480 --> 01:23:50,440 Vágy? 652 01:23:52,280 --> 01:23:54,120 Desideria. De hívj Desinek. 653 01:23:55,400 --> 01:23:56,640 - Itt vagy. - Köszönöm. 654 01:23:59,120 --> 01:24:00,560 hova mész? 655 01:24:00,760 --> 01:24:02,800 - Vagy honnan jön? - Most, Isztambulból. 656 01:24:03,520 --> 01:24:04,480 Miért voltál ott? 657 01:24:05,760 --> 01:24:07,200 Török nős vagyok. 658 01:24:07,400 --> 01:24:08,360 Igazán? 659 01:24:08,560 --> 01:24:09,520 Törökhöz? 660 01:24:12,000 --> 01:24:15,000 Nos, öröm volt. Szeretnék többet hallani... 661 01:24:15,200 --> 01:24:16,920 ...róla, de... - Ne menj. 662 01:24:19,160 --> 01:24:19,720 Miért? 663 01:24:22,880 --> 01:24:24,120 Nem vagyok játékban. 664 01:24:25,160 --> 01:24:26,120 Ez nyilvánvaló. 665 01:25:27,160 --> 01:25:28,120 elmész? 666 01:25:32,040 --> 01:25:33,000 Bocsáss meg. 667 01:25:33,400 --> 01:25:34,360 Miért? 668 01:25:37,760 --> 01:25:40,120 Tudnom kellett, hogy egy férfi aki nem Yaman volt... 669 01:25:40,360 --> 01:25:41,720 ...szeretkezne velem. 670 01:25:41,960 --> 01:25:42,920 A török? 671 01:25:46,760 --> 01:25:48,000 És most már tudom. 672 01:25:51,280 --> 01:25:53,280 - Nagyon szép volt, de... - De? 673 01:25:54,960 --> 01:25:58,320 Néhány órával a találkozásunk után, kurva vagyok. 674 01:26:01,600 --> 01:26:03,840 Egy életre megkötött kurva a stricijének. 675 01:26:51,840 --> 01:26:52,840 hol voltál? 676 01:26:53,680 --> 01:26:54,640 Madridban. 677 01:27:07,640 --> 01:27:09,080 Mit csináljak veled? 678 01:27:11,360 --> 01:27:12,320 visszajöttem. 679 01:27:13,360 --> 01:27:15,000 Megölhetsz, ha akarsz. 680 01:27:16,320 --> 01:27:19,240 Ki kéne dobnom, kirak az utcára. 681 01:27:23,400 --> 01:27:25,120 Tegyen hideg vizet az arcára. 682 01:27:27,280 --> 01:27:28,240 szeretsz engem? 683 01:28:09,120 --> 01:28:10,320 Egyszerűen nem tudok dönteni. 684 01:28:11,040 --> 01:28:13,160 Ne siess. Csak nyugodtan. 685 01:28:14,320 --> 01:28:16,520 - Mikor mész? - Kedden. 686 01:28:16,720 --> 01:28:17,920 Nos, lássuk. 687 01:28:18,200 --> 01:28:19,320 Kezdésnek... 688 01:28:19,520 --> 01:28:22,320 ...szerintem kellene törölj ki néhányat... 689 01:28:22,520 --> 01:28:24,640 ...azokat, amiket a legkevésbé szeretsz. 690 01:28:25,600 --> 01:28:26,560 De ne siess. 691 01:28:43,640 --> 01:28:44,720 Most bejöhetek? 692 01:28:45,200 --> 01:28:46,160 Igen, gyere be. 693 01:28:55,800 --> 01:28:57,120 Az a nyakkendő biztosan nem. 694 01:28:59,080 --> 01:29:00,920 Nem, fel vagyok öltözve. 695 01:29:01,200 --> 01:29:02,160 Szóval mi van? 696 01:29:03,640 --> 01:29:04,600 Szóval mi van? 697 01:29:25,320 --> 01:29:25,880 Egy csók... 698 01:29:26,560 --> 01:29:27,520 Egy csók... 699 01:29:28,160 --> 01:29:29,800 Egy csók Spanyolországban... 700 01:29:30,840 --> 01:29:32,120 ...a szeretet jele. 701 01:29:33,720 --> 01:29:35,320 Soha nem hazudhat. 702 01:29:36,440 --> 01:29:37,400 Köszönöm. 703 01:29:56,880 --> 01:29:58,880 Az Oszlopszűz azt mondja... 704 01:29:59,400 --> 01:30:01,520 ...hogy nem francia akar lenni. 705 01:30:01,840 --> 01:30:06,720 Ő akar lenni a kapitány az aragóniai csapatok. 706 01:30:07,760 --> 01:30:08,720 Fordítás. 707 01:30:08,920 --> 01:30:11,880 Az Oszlopszűz akar lenni, nem francia... 708 01:30:12,080 --> 01:30:13,720 ...de kapitány az aragóniai csapatok. 709 01:30:14,120 --> 01:30:16,560 Franciaországban nálunk van elég ilyen szűz. 710 01:30:16,760 --> 01:30:18,720 Franciaországban nálunk van sok szűz. 711 01:30:19,760 --> 01:30:22,800 Ha minden francia olyan, mint te, nem lesz annyi. 712 01:30:23,520 --> 01:30:25,520 Ha minden francia olyan, mint te, ez meglepné őt. 713 01:30:26,880 --> 01:30:29,840 De szerelmes csókom... 714 01:30:30,920 --> 01:30:33,000 ...nem csak bárkinek való. 715 01:30:34,040 --> 01:30:35,200 Egy csók... 716 01:30:35,680 --> 01:30:36,920 Egy csók... 717 01:30:38,520 --> 01:30:40,560 Bassza meg, ne rugdosd a lábam. 718 01:30:41,280 --> 01:30:42,680 Nem jól csinálom? 719 01:30:45,600 --> 01:30:47,360 Későre jár Yaman számára. 720 01:30:48,000 --> 01:30:49,120 Korán kel... 721 01:30:49,320 --> 01:30:51,520 ...hogy megnyitja kedves boltját a bazárban. 722 01:30:53,200 --> 01:30:54,520 Akkor indulunk, amikor akarod. 723 01:30:56,760 --> 01:30:59,480 Nem veszed el Desit. Ő az este királynője. 724 01:31:00,600 --> 01:31:01,880 Az este királynője! 725 01:31:02,760 --> 01:31:05,440 Kérlek, maradj és élvezd az estét... 726 01:31:05,640 --> 01:31:08,240 ...ugyanolyan könnyedséggel... 727 01:31:08,840 --> 01:31:10,320 ...ahogy veled hagylak. 728 01:31:12,520 --> 01:31:14,560 Megmondom Alainnek, a titkárnőm... 729 01:31:14,760 --> 01:31:17,240 ...meglátogatni holnap a bazárban. 730 01:31:19,240 --> 01:31:22,280 Biztos vagyok benne, hogy elérjük megállapodást. 731 01:31:23,920 --> 01:31:26,680 Elvinnéd Blanche-t? és Alain a szállodájukba? 732 01:31:26,880 --> 01:31:27,840 Szívesen. 733 01:31:50,160 --> 01:31:52,000 A törökök nagyon kedvesek. 734 01:31:54,720 --> 01:31:57,720 Ne hidd, hogy ilyenben dolgozom feltételeket bárkivel. 735 01:31:59,080 --> 01:32:02,040 Ne hidd, hogy megcsalom Yamant akárkivel. 736 01:32:13,040 --> 01:32:14,840 - Yaman... - Hol vagy? 737 01:32:15,040 --> 01:32:16,120 Paulinánál. 738 01:32:16,520 --> 01:32:17,480 Biztos benne? 739 01:32:18,080 --> 01:32:19,040 Abszolút. 740 01:32:19,320 --> 01:32:20,520 nézem őt. 741 01:32:21,120 --> 01:32:24,600 - Miért nem hívtál korábban? - Nem voltam benne biztos, hogy ott leszel. 742 01:32:25,400 --> 01:32:26,360 Gyere hamarosan. 743 01:32:26,600 --> 01:32:27,560 Szeretlek. 744 01:32:28,080 --> 01:32:29,120 én is szeretlek. 745 01:33:22,960 --> 01:33:23,920 Mi ez az egész? 746 01:33:25,800 --> 01:33:26,760 Egy ajándék. 747 01:33:27,520 --> 01:33:28,480 Nem kéne... 748 01:33:28,640 --> 01:33:29,600 ...elfogadja? 749 01:33:31,640 --> 01:33:32,600 Jön. 750 01:33:40,840 --> 01:33:41,800 Vedd le. 751 01:33:45,960 --> 01:33:46,920 Nem tetszik? 752 01:33:48,520 --> 01:33:49,480 Természetesen én. 753 01:33:56,040 --> 01:33:57,280 Megütsz? 754 01:33:57,840 --> 01:33:58,960 mi van veled? 755 01:34:00,320 --> 01:34:01,680 Soha nem érted. 756 01:34:04,120 --> 01:34:05,080 Jön. 757 01:34:25,240 --> 01:34:27,560 Azt akarom, hogy tudd ki bassza meg a legjobban. 758 01:34:40,040 --> 01:34:41,720 Még egy szívességet kell tenned nekem. 759 01:34:43,120 --> 01:34:44,320 Nagyon nagy szívesség. 760 01:34:45,520 --> 01:34:46,720 Igen. Igen. 761 01:35:00,520 --> 01:35:02,120 Biztos vagyok benne, hogy tud nekem segíteni. 762 01:35:03,600 --> 01:35:04,560 Minden rendben? 763 01:35:10,680 --> 01:35:12,120 Add át neki ezt a borítékot. 764 01:36:24,040 --> 01:36:25,520 beszéljek... 765 01:36:25,760 --> 01:36:27,880 ...rossz francia vagy rossz spanyol? 766 01:36:29,040 --> 01:36:30,240 Megértek franciául. 767 01:36:45,920 --> 01:36:46,880 Van... 768 01:36:47,040 --> 01:36:48,000 ...hiányzik a pénz. 769 01:36:49,040 --> 01:36:50,640 - Kisasszony vagy Mrs.? - Kisasszony. 770 01:36:51,760 --> 01:36:52,720 Sok dollár. 771 01:36:54,400 --> 01:36:56,720 Nem tudom, hogy Yamin... Ez a neve? 772 01:36:56,920 --> 01:36:57,880 Nem, Yaman. 773 01:36:58,080 --> 01:36:59,320 ...ismeri a kockázatokat. 774 01:37:03,040 --> 01:37:04,720 Játszott a tűzzel. 775 01:37:05,960 --> 01:37:08,240 A szervezetem nem szereti hazudik vagy csal. 776 01:37:10,600 --> 01:37:12,960 Kell majd pótolni Mi hiányzik? 777 01:37:17,000 --> 01:37:19,960 Szerintem nem tudod mindent, amit a barom csinál. 778 01:37:21,120 --> 01:37:22,200 Ő a barátod? 779 01:37:22,640 --> 01:37:23,600 A szeretőd? 780 01:37:24,640 --> 01:37:25,800 Jól ismered őt? 781 01:37:26,560 --> 01:37:27,520 Ő a szeretőm. 782 01:37:28,200 --> 01:37:29,960 És nagyon jó szerető. 783 01:37:30,560 --> 01:37:31,520 Hadd magyarázzam el. 784 01:37:32,600 --> 01:37:34,040 Velünk üzletel. 785 01:37:36,600 --> 01:37:38,560 A jó szeretőd nagyon okos. 786 01:37:39,760 --> 01:37:40,720 Nagyon ügyes. 787 01:37:45,560 --> 01:37:46,520 Túl okos. 788 01:37:47,520 --> 01:37:48,480 De néha... 789 01:37:48,920 --> 01:37:50,200 ... azt hiszi, bolondok vagyunk. 790 01:37:51,760 --> 01:37:52,720 Akarsz egy horkantást? 791 01:37:53,880 --> 01:37:54,840 Nem, köszönöm. 792 01:37:55,600 --> 01:37:56,560 Jól. 793 01:37:58,000 --> 01:37:58,960 Ahogy mondtam... 794 01:38:00,360 --> 01:38:03,440 Nagyon okos. Ő exportál legjobb szőnyegei... 795 01:38:03,640 --> 01:38:05,800 ...elázott az a fehér por... 796 01:38:06,000 --> 01:38:07,880 ...amit most visszautasítottál. 797 01:38:10,520 --> 01:38:12,480 És hogy lett ilyen okos? 798 01:38:14,600 --> 01:38:16,880 Ő intézi úgy hogy néhány szőnyeg... 799 01:38:17,200 --> 01:38:20,200 ...nem mindet, csak a különöset, hogy ne vegyük észre... 800 01:38:21,080 --> 01:38:23,400 ...elveszni útközben. Érti? 801 01:38:28,800 --> 01:38:29,760 Ennyi. 802 01:38:31,080 --> 01:38:32,280 jól érzi magát? 803 01:38:33,600 --> 01:38:36,480 Remélem az erotikus ízlésed nem félelmetesek. 804 01:38:38,360 --> 01:38:39,440 Ne aggódj. 805 01:38:43,840 --> 01:38:44,800 alázatos vagyok. 806 01:38:45,520 --> 01:38:46,480 Lássuk csak. 807 01:39:33,400 --> 01:39:34,360 Öltözz fel. 808 01:39:35,000 --> 01:39:36,120 Nagyon csinos vagy. 809 01:39:36,320 --> 01:39:38,200 nagyon kedvellek. 810 01:39:39,520 --> 01:39:40,480 Feltéve... 811 01:39:40,680 --> 01:39:42,640 ...nem adod a stricidnek... 812 01:39:43,960 --> 01:39:44,920 ...válassz ajándékot. 813 01:39:59,240 --> 01:40:01,600 Mademoiselle megtalálta rejtett kincs. 814 01:40:02,840 --> 01:40:04,040 Ha tetszik, vedd meg. 815 01:40:12,280 --> 01:40:13,240 Várjon. 816 01:40:19,400 --> 01:40:20,360 Vágynak hívják. 817 01:40:21,080 --> 01:40:23,800 Egy gyönyörű hölgyé volt. Te veszel... 818 01:40:24,000 --> 01:40:25,920 ...az egyik legkedvesebb örökségem. 819 01:40:26,120 --> 01:40:27,080 Kérem. 820 01:40:28,640 --> 01:40:30,920 Egy pisztoly golyó nélkül semmi haszna. 821 01:40:31,120 --> 01:40:33,000 Nagyon kicsi golyók. 822 01:40:36,160 --> 01:40:38,480 Ha valaha is használni akarod a Yamanodon... 823 01:40:40,120 --> 01:40:41,280 ...tűz közelről... 824 01:40:42,240 --> 01:40:43,440 ...pont a fejében. 825 01:41:36,000 --> 01:41:36,960 Nyissa ki. 826 01:41:39,240 --> 01:41:40,360 Ne menj be oda. 827 01:41:41,160 --> 01:41:42,120 mi a baj? 828 01:41:54,640 --> 01:41:56,680 Ha valaha megölöm Yamant, feleségül veszlek. 829 01:42:26,120 --> 01:42:27,200 Nézzétek, barátaim. 830 01:42:27,960 --> 01:42:28,960 Erősítések. 831 01:42:32,640 --> 01:42:33,400 Szar! 832 01:42:59,840 --> 01:43:02,920 Nem számítottam rád ma estig, vagy holnapig. 833 01:43:03,240 --> 01:43:05,280 Minek adni másoknak amit csak én érdemelek? 834 01:43:10,760 --> 01:43:11,720 Csókolj meg. 835 01:43:12,080 --> 01:43:13,040 Siess, Alain. 836 01:43:14,840 --> 01:43:15,800 Van egy cigi? 837 01:43:16,480 --> 01:43:17,440 Yaman. 838 01:43:19,240 --> 01:43:21,000 Találkozunk Ali Pacha kávézójában. 839 01:43:24,120 --> 01:43:26,160 - Mindannyian megyünk. - Találkozom Denisszel... 840 01:43:26,360 --> 01:43:27,320 ...hat órakor. 841 01:43:36,240 --> 01:43:37,920 Most meglátom ha igazán szeretsz. 842 01:44:44,880 --> 01:44:48,720 Ez nem temetés, Desi. Ez egy buli, egy ünneplés. 843 01:44:49,280 --> 01:44:50,240 mi a baj? 844 01:44:50,640 --> 01:44:52,880 Nem látod? Egyedül akarok lenni veled? 845 01:45:01,840 --> 01:45:03,040 A szerelem olyan, mint a kereskedelem. 846 01:45:03,680 --> 01:45:06,160 A jó szeretőnek teljesítenie kell két kötelezettség. 847 01:45:06,360 --> 01:45:08,640 Először is, soha ne veszíts, tartsd meg, ami van. 848 01:45:09,360 --> 01:45:12,120 Másodszor, soha ne kockáztasson mindent egy kártyán. 849 01:45:12,560 --> 01:45:15,120 Nem szabad kockáztatni a szerelmet a maga teljességében. 850 01:45:23,120 --> 01:45:25,520 Tartalékot kell tartania, minden esetre. 851 01:45:27,080 --> 01:45:30,280 Ha nem teszed meg, azzá válsz a másik ember rabszolgája. 852 01:45:30,480 --> 01:45:34,080 És hidd el, a másik ember rosszul lesz a rabszolgájától. 853 01:45:34,840 --> 01:45:37,120 Mióta tudod az a kurva? 854 01:45:39,600 --> 01:45:40,880 Azt akarom, hogy igyál... 855 01:45:41,080 --> 01:45:43,520 ...engedd el magad, élni és élni hagyni. 856 01:45:44,040 --> 01:45:46,320 A szerelem játék ami beragyogja életünket. 857 01:45:46,520 --> 01:45:49,200 Hogy ezt tényleg megtegye, a simogatásainak tartósnak kell lenniük. 858 01:45:49,680 --> 01:45:52,800 Mindent át kell hatnia, akárcsak egy parfüm. 859 01:46:01,240 --> 01:46:03,200 A selyem alatt, mindkettőtöknek van... 860 01:46:03,400 --> 01:46:05,240 ...duzzadt mellek... 861 01:46:06,240 --> 01:46:09,880 ...a szívek, amelyek száguldanak, izgatott légzés... 862 01:46:10,080 --> 01:46:13,520 ...összehúzódások, amelyek te vagy kezdi érezni valahol. 863 01:46:18,840 --> 01:46:21,360 A szerelem mindig ott van felfedezni... 864 01:46:21,560 --> 01:46:23,520 ...főleg azzal kettőnél több. 865 01:46:23,800 --> 01:46:24,760 A térd mögött... 866 01:46:25,600 --> 01:46:28,360 ...egy lágyék, a simaság egy belső combról... 867 01:46:28,560 --> 01:46:30,080 ...a simaság a falloszról... 868 01:46:30,280 --> 01:46:33,720 ...egy hajfürt, hónalj, arccsont, ajkak. 869 01:46:41,680 --> 01:46:43,480 Látod? Blanche válaszol... 870 01:46:43,680 --> 01:46:45,480 ...még tudván Nem szeretem őt. 871 01:46:46,520 --> 01:46:49,400 Miért nem kérdezed meg tőle, hogy mit csinál? megérteni az életet? 872 01:46:53,560 --> 01:46:56,960 Miért vagy ilyen komoly? én nem el akarja lopni a férjét. 873 01:46:57,640 --> 01:46:58,640 Ez csak egy játék. 874 01:46:58,840 --> 01:47:01,200 mióta vagy lefekszel ezzel a szukával? 875 01:47:01,680 --> 01:47:04,200 Elviselhetetlen vagy, Desi, drágám. 876 01:47:04,680 --> 01:47:06,320 Segítségeddel vagy anélkül... 877 01:47:06,520 --> 01:47:08,840 ...megyek lovagolni az a kurva ma este. 878 01:47:27,720 --> 01:47:30,960 Menj el, és hagyd ezt hogy utoljára látlak. 879 01:47:54,160 --> 01:47:55,920 Diszkréten kell távoznunk. 880 01:47:57,040 --> 01:47:59,120 El kell vinned egy barát házába. 881 01:48:20,800 --> 01:48:21,760 El kell menekülnie. 882 01:48:22,320 --> 01:48:23,280 El kell menekülnie. 883 01:48:23,560 --> 01:48:24,800 Desinek el kell menekülnie. 884 01:48:25,000 --> 01:48:25,960 Fordulj orvoshoz! 885 01:48:58,640 --> 01:48:59,920 Viszlát, kívánságom. 886 01:49:01,160 --> 01:49:03,280 Viszlát, gyerekeim soha nem lehetnek. 887 01:49:04,760 --> 01:49:06,720 Viszlát, barátok, akiket nem szerettem. 888 01:49:07,960 --> 01:49:10,160 Viszlát, szeretők, akik megtagadták tőlem a barátságot. 889 01:49:12,880 --> 01:49:14,080 Mindennek vége. 890 01:49:15,040 --> 01:49:17,000 Nem tudom, melyik világban tartozom. 891 01:49:17,520 --> 01:49:19,480 Minden ugyanaz. 892 01:49:20,800 --> 01:49:22,760 Dúgás, ezentúl... 893 01:49:22,960 --> 01:49:24,200 ... megjelöli az óráimat a magányról. 894 01:49:27,040 --> 01:49:29,360 Édes lesz meghalni ettől az emléktől... 895 01:49:29,880 --> 01:49:32,600 ... bár nem tudom 896 01:49:33,600 --> 01:49:43,600 Letöltve a www.AllSubs.org webhelyről